《圣经》作为人类出版史上无可争议的“翻译之王”，目前已被翻译成超过 3,600 种语言。为了量化这个数字的惊人程度：如果一个人每天研读一种新语言的《圣经》，他需要花费近 10 年的时间才能全部阅览。与之形成鲜明对比的是，虽然《哈利·波特》系列曾创造了大众文学的翻译记录（约 80 余种语言），但在《圣经》所跨越的地理与文化疆域面前，现代畅销书的影响力仍显得“小巫见大巫”。这不仅是一项出版纪录，更映射了人类历史上极具规模的文化与信仰传播轨迹。