文字不仅是记录的工具，更是文明权力博弈的缩影。排名前列的帝国（如奥斯曼、大英、蒙古）往往通过兼容多种文字来统御多元文化疆域。

• 奥斯曼帝国：以阿拉伯字母书写土耳其语、波斯语和阿拉伯语，同时在行政中保留希腊、亚美尼亚、希伯来等自治社区书写系统。
• 多元共存：帝国越是庞大，书写系统的融合度越高，这往往是其行政弹性的表现。